Connect to the XenServer via SSH.
Create designed directory, e.g.:
mkdir /iso
Then run following command:
Put in “location=” param correct path
xe sr-create name-label=LocalISO type=iso device-config:location=/iso device-config:legacy_mode=true content-type=iso
In XenCenter you should see LocalISO (as set in “name-label=”) in drives tree.